Add an arbitrary gcc command-line option to the context for use when compiling.
This is a thin wrapper around the C API gcc_jit_context_add_command_line_option().
This entrypoint was added in LIBGCCJIT_ABI_1; you can test for its presence using
#ifdef LIBGCCJIT_HAVE_gcc_jit_context_add_command_line_option